李國英等共同為《深入學習貫徹習近平關于治水的重要論述》（英文版）首發(fā)揭幕

本站訊 5月21日，水利部部長李國英出席第十屆世界水論壇特別會議——全球水安全高級別研討會暨《深入學習貫徹習近平關于治水的重要論述》（英文版）宣介會，并作重點宣介，與世界水理事會主席洛克·福勛、中國駐登巴薩總領事張志昇共同為《深入學習貫徹習近平關于治水的重要論述》（英文版）首發(fā)揭幕，與會嘉賓進行了深入交流研討。

李國英宣介指出，當今世界，水安全形勢發(fā)生了深刻復雜變化，水安全問題日益成為全球性挑戰(zhàn)，各國都在為之付出艱辛努力。對于發(fā)展任務極其繁重、國情水情極其復雜、江河治理難度極大的中國，迫切需要回答為什么要做好治水工作、做好什么樣的治水工作、怎樣做好治水工作等一系列重大時代課題。習近平總書記從實現(xiàn)中華民族永續(xù)發(fā)展的戰(zhàn)略高度，深刻洞察中國國情水情，深入總結中國治水歷史經(jīng)驗，科學研判中國治水新形勢，準確把握自然規(guī)律、經(jīng)濟規(guī)律、社會規(guī)律，開創(chuàng)性提出了“節(jié)水優(yōu)先、空間均衡、系統(tǒng)治理、兩手發(fā)力”治水思路和一系列治水新理念新思想新戰(zhàn)略，謀劃實施了一系列開創(chuàng)性、戰(zhàn)略性舉措，指引中國治水取得歷史性成就、發(fā)生歷史性變革。

李國英指出，習近平總書記關于治水的重要論述及其指引下的中國治水實踐，主要體現(xiàn)在堅持治水安邦、興水利民，將治水放在以中國式現(xiàn)代化全面推進強國建設、民族復興偉業(yè)的全局中謀劃和部署；堅持高度重視水安全風險，全面提升防范化解水安全風險的能力和水平；堅持以“節(jié)水優(yōu)先、空間均衡、系統(tǒng)治理、兩手發(fā)力”治水思路為引領；堅持始終把保障人民群眾生命財產(chǎn)安全放在第一位，提升水旱災害防御能力；堅持加快構建國家水網(wǎng)，全面提升水資源統(tǒng)籌調(diào)配能力、供水保障能力、戰(zhàn)略儲備能力；堅持實施國家“江河戰(zhàn)略”，促進人與河流和諧共生；堅持保護傳承弘揚中華水文化，為推進中國式現(xiàn)代化凝聚精神力量。

李國英表示，習近平總書記治水思路和關于治水的重要論述，是經(jīng)過實踐成功檢驗、取得巨大成效的治水之道，是推動強國建設、民族復興偉業(yè)的治水之道，是飽含中國哲學、中國智慧的治水之道，是為人類謀進步、為世界謀大同的治水之道。當今中國，水旱災害防御能力、水資源節(jié)約集約利用能力、水資源優(yōu)化配置能力、江河湖泊生態(tài)保護治理能力實現(xiàn)了跨越式、歷史性提升。中國以占全球6%的淡水資源，確保了世界近20%人口的糧食安全和飲水安全，創(chuàng)造了世界18%以上的經(jīng)濟總量，在實現(xiàn)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展議程涉水目標上取得重大進展。在習近平總書記治水思路和關于治水的重要論述精神指引下，中國有信心、有能力繼續(xù)應對好嚴峻的水安全挑戰(zhàn)。中國水利部將繼續(xù)與世界各國水利部門和國際組織深化務實合作，為解決全球共同面臨的水安全問題、構建人類命運共同體而不懈努力。

世界水理事會主席洛克·福勛，印度尼西亞公共工程與住房部部長巴蘇基·哈迪穆爾約諾，摩洛哥裝備和水資源大臣尼拉爾·巴拉卡，突尼斯農(nóng)業(yè)、水利和漁業(yè)部部長阿卜杜勒莫奈姆·貝拉提，沙特環(huán)境、水利和農(nóng)業(yè)部水利副大臣阿卜杜勒·阿齊茲·沙巴尼，以及參會國家和國際組織的官員、專家在宣介會致辭、交流研討、雙邊會見或接受訪談時紛紛表示，《深入學習貫徹習近平關于治水的重要論述》（英文版），分享了中國具有引領性的治水思想、政策和實踐，為進一步了解和研究習近平總書記治水思路提供了系統(tǒng)豐富的內(nèi)容。他們認為，全球共同面臨的水安全挑戰(zhàn)是嚴峻的，亟需制定科學措施、采取務實行動，“節(jié)水優(yōu)先、空間均衡、系統(tǒng)治理、兩手發(fā)力”治水思路在世界上很多國家和地區(qū)都適用，書中記載的習近平總書記關于治水的許多深刻思考，可以成為其他國家和地區(qū)治水的靈感來源。習近平總書記治水思路和關于治水重要論述，表明中國將治水放在優(yōu)先地位，通過一系列切實努力創(chuàng)造了卓有成效的治水成果，為應對全球水安全挑戰(zhàn)、實現(xiàn)聯(lián)合國2030年可持續(xù)發(fā)展涉水目標貢獻了中國智慧和中國方案，彰顯了中國堅定致力于促進全球水安全，堅定致力于構建人類命運共同體的決心和能力，每一個國家都應該像中國一樣深入思考治水方案、系統(tǒng)總結治水經(jīng)驗。他們表示，非常期待通過這本重要著作系統(tǒng)學習借鑒中國治水經(jīng)驗，希望這本重要著作能向更多國家和地區(qū)推廣，以激勵國際社會采取有力有效舉措應對全球水安全挑戰(zhàn)。

《深入學習貫徹習近平關于治水的重要論述》由水利部組織編寫，英文版近日由中國外文出版社翻譯出版發(fā)行。